A continuación se incluye una lista de términos relacionados con la diabetes y sus definiciones. Adaptada del Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK).
A1C
Una prueba que mide el nivel promedio de glucosa en sangre (azúcar en sangre) de una persona durante los últimos dos o tres meses. La hemoglobina es la parte de un glóbulo rojo que transporta oxígeno a las células y, a veces, se une a la glucosa en el torrente sanguíneo. También llamada hemoglobina A1C o hemoglobina glucosilada, la prueba muestra la cantidad de glucosa que se adhiere al glóbulo rojo, que es proporcional a la cantidad de glucosa en la sangre.
Acantosis nigricans (uh-kan-THO-sis NIH-grih-kans)
Una afección cutánea caracterizada por manchas oscuras en la piel; es común en personas cuyo cuerpo no responde correctamente a la insulina que produce el páncreas (resistencia a la insulina). Esta afección cutánea también se observa en personas con prediabetes o diabetes tipo 2.
Agudo
Describe algo que sucede de repente y por un corto tiempo. Lo opuesto de crónico.
Capsulitis adhesiva (también conocida comúnmente como “hombro congelado”)
Una afección del hombro asociada con la diabetes que produce dolor y pérdida de la capacidad de mover el hombro.
Diabetes del adulto
Término anterior para la diabetes tipo 2.
AGE (Áreas geográficas específicas de la zona económica exclusiva)
Significa productos finales de glucosilación avanzada (gly-KOH-sih-LAY-shun). Los AGE se producen en el cuerpo cuando la glucosa se une a las proteínas. Desempeñan un papel en el daño de los vasos sanguíneos, lo que puede provocar complicaciones de la diabetes.
Albuminuria (al-BYOO-mih-NOO-ree-uh)
Afección en la que la orina contiene cantidades superiores a las normales de una proteína llamada albúmina. La albuminuria puede ser un signo de nefropatía (enfermedad renal).
Célula alfa (AL-fa)
Un tipo de célula del páncreas. Las células alfa producen y liberan una hormona llamada glucagón. El cuerpo envía una señal a las células alfa para que produzcan glucagón cuando la glucosa (azúcar) en sangre baja demasiado. Luego, el glucagón llega al hígado, donde le indica que libere glucosa en la sangre para obtener energía.
Amilina (AM-ih-lin)
Hormona formada por las células beta del páncreas. La amilina regula el momento en que se libera glucosa en el torrente sanguíneo después de comer, al ralentizar el vaciado del estómago.
Amiotrofia (a-mi-AH-truh-fee)
Un tipo de neuropatía que produce dolor, debilidad y/o desgaste en los músculos.
Anemia (uh-NEE-mee-uh)
Una condición en la que la cantidad de glóbulos rojos es menor de lo normal, lo que da como resultado que se transporte menos oxígeno a las células del cuerpo.
Angiopatía
Cualquier enfermedad de los vasos sanguíneos (venas, arterias, capilares) o de los vasos linfáticos.
Anticuerpos (AN-ti-bod-eez)
Proteínas que produce el organismo para protegerse de sustancias "extrañas", como bacterias o virus. Las personas desarrollan diabetes tipo 1 cuando sus cuerpos producen anticuerpos que destruyen las células beta productoras de insulina del propio organismo.
Banco Africano de Desarrollo
Un medicamento oral que reduce la presión arterial; ARB significa bloqueador del receptor de angiotensina.
Arteriosclerosis (ar-TEER-ee-oh-skluh-RO-sis)
Endurecimiento de las arterias.
Artería
Un vaso sanguíneo grande que transporta sangre con oxígeno desde el corazón a todas las partes del cuerpo.
Aterosclerosis (ATH-uh-row-skluh-RO-sis)
Obstrucción, estrechamiento y endurecimiento de las arterias grandes y de los vasos sanguíneos de tamaño mediano del cuerpo. La aterosclerosis puede provocar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos, problemas oculares y problemas renales.
Enfermedad autoinmune (AW-toh-ih-MYOON)
Trastorno del sistema inmunitario del cuerpo en el cual éste ataca y destruye por error tejido corporal que considera extraño.
Neuropatía autonómica (aw-toh-NOM-ik ne-ROP-uh-thee)
Un tipo de neuropatía que afecta los pulmones, el corazón, el estómago, los intestinos, la vejiga o los genitales.
Retinopatía de fondo (REH-tih-NOP-uh-thee)
Un nombre alternativo para la retinopatía no proliferativa (non-pro-LIF-er-uh-tiv).
Tasa basal
Un goteo constante de niveles bajos de insulina de acción prolongada, como la que se usa en las bombas de insulina.
Célula beta
Célula que produce insulina. Las células beta se encuentran en los islotes del páncreas.
Glucemia (también llamada azúcar en sangre )
La principal fuente de energía en que se convierten los alimentos se encuentra en la sangre.
Nivel de glucosa (azúcar en sangre) en sangre
La cantidad de glucosa en sangre en un momento determinado. Se mide en miligramos por decilitro o mg/dl.
Medidor de glucosa en sangre
Un aparato pequeño y portátil que utilizan las personas con diabetes para controlar sus niveles de glucosa en sangre. Después de pincharse la piel con una lanceta, se coloca una gota de sangre en una tira reactiva que se encuentra en el aparato. El medidor de glucosa en sangre (a veces llamado monitor) mide y muestra el nivel de glucosa en sangre.
Monitoreo de glucosa en sangre
Controlar el nivel de glucosa en sangre de forma regular para controlar la diabetes. Para controlar la glucosa en sangre se necesita un medidor de glucosa en sangre o un monitor continuo de glucosa (MCG).
Presión arterial
La fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes internas de los vasos sanguíneos. La presión arterial se expresa como una proporción (por ejemplo, 120/80, que se lee como "120 sobre 80"). El primer número es la presión sistólica, o la presión cuando el corazón bombea sangre hacia las arterias. El segundo número es la presión diastólica, o la presión cuando el corazón está en reposo.
Vasos sanguíneos
Conductos que transportan sangre hacia y desde todas las partes del cuerpo. Los tres tipos principales de vasos sanguíneos son las arterias, las venas y los capilares.
Índice de masa corporal (IMC)
Medida que se utiliza para evaluar el peso corporal en relación con la altura de una persona. El IMC se utiliza para determinar si una persona tiene bajo peso, peso normal, sobrepeso u obesidad.
Bolo (BOH-lus)
Una cantidad adicional de insulina que se toma para cubrir un aumento esperado de glucosa (azúcar en sangre), a menudo relacionado con una comida o refrigerio.
Diabetes limítrofe
La diabetes limítrofe, que no es un término reconocido por la Asociación Estadounidense de Diabetes, a veces se utiliza para describir la prediabetes.
Diabetes frágil
Un término no reconocido por la Asociación Americana de Diabetes, que a veces se utiliza para describir cuando los niveles de glucosa (azúcar) en sangre de una persona oscilan entre extremos, de bajos a altos y de altos a bajos.
Péptido C (ver péptido)
"Péptido conector", una sustancia que el páncreas libera en el torrente sanguíneo en cantidades iguales a la insulina. Una prueba de los niveles de péptido C muestra cuánta insulina está produciendo el cuerpo.
Capilar (KAP-ih-lair-ee)
El vaso sanguíneo más pequeño del cuerpo. El oxígeno y la glucosa pasan a través de las paredes capilares y entran en las células. Los productos de desecho, como el dióxido de carbono, regresan de las células a la sangre a través de los capilares.
Carbohidratos (kar-boh-HY-drate)
Uno de los tres principales nutrientes de los alimentos. Los alimentos que aportan carbohidratos son los almidones, las verduras, las frutas, los productos lácteos y los azúcares.
Conteo de carbohidratos
Un método de planificación de comidas para personas con diabetes basado en el recuento de la cantidad de gramos de carbohidratos en los alimentos.
Cardiólogo (kar-dee-AH-luh-jist)
Un médico que trata a personas que tienen problemas cardíacos, que son más comunes en personas con diabetes.
Factores de riesgo cardiometabólico (CAR-dee-oh MET-ah-BALL-ick)
Un conjunto de condiciones que tienen un gran efecto sobre si usted desarrolla o no diabetes y/o enfermedad cardíaca.
Enfermedad cardiovascular (KAR-dee-oh-VASK-yoo-ler)
Enfermedad del corazón y de los vasos sanguíneos (arterias, venas y capilares).
Catarata (KA-ter-act)
Opacidad del cristalino delante del ojo.
Enfermedad cerebrovascular (se-REE-broh-VASK-yoo-ler)
Daño a los vasos sanguíneos del cerebro. Los vasos pueden estallar y sangrar o quedar obstruidos por depósitos de grasa. Cuando se interrumpe el flujo sanguíneo, se produce un accidente cerebrovascular. Las células cerebrales mueren o se dañan.
Especialista certificado en educación y atención de la diabetes (CDCES)
Un profesional de la salud con experiencia en educación sobre diabetes que ha cumplido con los requisitos de elegibilidad y ha completado con éxito un examen de certificación.
Pie de Charcot (shar-KOHZ)
Una condición en la que se destruyen las articulaciones y el tejido blando del pie.
Colesterol (koh-LES-ter-all)
Un tipo de grasa producida por el hígado y presente en la sangre. También se encuentra en algunos alimentos. El cuerpo utiliza el colesterol para producir hormonas y construir las paredes celulares. Cuando tienes problemas con el colesterol, esto puede afectar el flujo sanguíneo a través de los vasos sanguíneos.
Crónico
Describe algo que es duradero. Lo opuesto de agudo.
Circulación
El flujo de sangre a través del corazón y los vasos sanguíneos del cuerpo.
Coma
Estado similar al sueño en el que la persona no está consciente. Puede ser causado por hiperglucemia (nivel alto de glucosa en sangre) o hipoglucemia (nivel bajo de glucosa en sangre) en personas con diabetes.
Medicamentos orales combinados
Una píldora que incluye dos o más medicamentos diferentes.
Terapia combinada
El uso de más de un medicamento (pueden ser medicamentos orales o inyectables que normalmente se usan para tratar la diabetes tipo 2 e insulina) para controlar los niveles de glucosa (azúcar en sangre).
Complicaciones
Efectos nocivos de la diabetes, como daños en los ojos, el corazón, los vasos sanguíneos, el sistema nervioso, los dientes y las encías, los pies, la piel o los riñones. Los estudios demuestran que controlar la glucemia (azúcar en sangre), la presión arterial y el colesterol puede ayudar a prevenir o retrasar estos problemas.
Insuficiencia cardíaca congestiva
Debilitamiento de la capacidad de bombeo del corazón debido a cambios en el músculo cardíaco. El corazón queda entonces demasiado débil para bombear suficiente sangre a todo el cuerpo.
Enfermedad cardíaca coronaria (KOR-uh-ner-ee)
La forma más común de enfermedad cardíaca es causada por la aterosclerosis, el endurecimiento y el estrechamiento de las arterias causado, en parte, por las placas de grasa que se acumulan a lo largo de las paredes de los vasos sanguíneos en las coronarias (las arterias que suministran sangre al músculo cardíaco). La enfermedad cardíaca coronaria puede privar al corazón de oxígeno.
Creatinina (kree-AT-ih-nin)
La creatinina es un producto de desecho de las proteínas de la dieta y de los músculos del cuerpo. Los riñones eliminan la creatinina del cuerpo. A medida que la enfermedad renal progresa, el nivel de creatinina en la sangre aumenta.
Fenómeno del amanecer (feh-NAH-meh-nun)
El aumento del nivel de glucosa en sangre a primera hora de la mañana (de 4 a 8 am) que puede permanecer alto hasta bien entrada la mañana.
Deshidratación (dee-hy-DRAY-shun)
La pérdida de demasiado líquido corporal en comparación con la cantidad de líquido que se ingiere. Esta falta de líquido impide que el cuerpo funcione correctamente y puede deberse a la micción frecuente, la sudoración, la diarrea o los vómitos.
Desensibilización (dee-sens-ih-tiz-A-shun)
Reducción de la respuesta, como una reacción alérgica a algo. Por ejemplo, si una persona tiene diabetes y tiene niveles bajos de glucosa (azúcar) en sangre (hipoglucemia) con frecuencia, el cuerpo puede no reaccionar con los mismos síntomas que indicarían que hay un problema.
Ensayo sobre el control y las complicaciones de la diabetes (DCCT)
Estudio realizado por el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales entre 1983 y 1993 en personas con diabetes tipo 1. El estudio demostró que la terapia intensiva, en comparación con la terapia convencional, ayudó significativamente a prevenir o retrasar las complicaciones de la diabetes. La terapia intensiva incluía múltiples inyecciones diarias de insulina o el uso de una bomba de insulina con múltiples lecturas de glucosa en sangre (azúcar en sangre) cada día. Las complicaciones seguidas en el estudio incluyeron retinopatía diabética, neuropatía y nefropatía.
Educador en diabetes
Profesional de la salud que enseña a las personas con diabetes cómo controlarla. Algunos educadores en diabetes son especialistas certificados en atención y educación sobre diabetes (CDCES).
Diabetes insípida (in-SIP-ih-dus)
Una afección no relacionada con la diabetes tipo 1, tipo 2 o gestacional que también se caracteriza por micción frecuente y abundante, sed excesiva y una sensación general de debilidad.
Diabetes (diabetes mellitus (MELL-ih-tus))
Una afección en la que los niveles de glucosa (azúcar) en sangre del cuerpo son más altos de lo normal (hiperglucemia) debido a la incapacidad del cuerpo para usar o almacenar glucosa en sangre para obtener energía. En la diabetes tipo 1, el páncreas ya no produce insulina y la glucosa en sangre no puede ingresar a las células para usarse como energía. En la diabetes tipo 2, el páncreas no produce suficiente insulina o no puede usar la insulina que produce de manera eficaz.
Programa de prevención de la diabetes (DPP)
Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Diabetes y Enfermedades Digestivas y Renales entre 1998 y 2001 en personas con alto riesgo de padecer diabetes tipo 2. Todos los participantes del estudio tenían intolerancia a la glucosa, también llamada prediabetes, y sobrepeso. El estudio demostró que las personas que perdieron entre el 5 y el 7 por ciento de su peso corporal mediante una dieta baja en grasas y calorías y ejercicio moderado (normalmente caminar durante 30 minutos, cinco días a la semana) redujeron su riesgo de padecer diabetes tipo 2 en un 58 por ciento. Los participantes que recibieron tratamiento con metformina, un medicamento oral para la diabetes, redujeron su riesgo de padecer diabetes tipo 2 en un 31 por ciento.
Cetoacidosis diabética (CAD) (KEY-toe-ass-ih-DOH-sis)
Una afección de emergencia en la que los niveles elevados de glucosa (azúcar) en sangre, junto con la falta de insulina, dan lugar a la descomposición de la grasa corporal para obtener energía y a la acumulación de cetonas en la sangre y la orina. Los signos de la CAD son náuseas y vómitos, dolor de estómago, aliento con olor a fruta y respiración rápida. La CAD sin tratamiento puede provocar coma y muerte.
Mastopatía diabética
Una afección fibrosa de la mama poco frecuente que se presenta en mujeres y, a veces, en hombres con diabetes de larga duración. Los bultos no son malignos y pueden extirparse quirúrgicamente, aunque suelen reaparecer.
Mielopatía diabética (my-eh-LAH-puh-thee)
Se detectan daños en la médula espinal en algunas personas con diabetes.
Retinopatía diabética (REH-tih-NOP-uh-thee)
Un tipo de enfermedad ocular diabética que daña los pequeños vasos sanguíneos de la retina y puede provocar pérdida de la visión.
Diabetogénico (DY-uh-beh-toh-JEN-ic)
Causas de diabetes. Por ejemplo, algunos medicamentos hacen que aumenten los niveles de glucosa (azúcar) en sangre, lo que provoca diabetes.
Diabetólogo (DY-uh-beh-TAH-luh-jist)
Un médico que se especializa en el tratamiento de personas con diabetes.
Diagnóstico (DY-ug-NO-sis)
La determinación de una enfermedad a partir de sus signos y síntomas.
Diálisis (dy-AL-ih-sis)
Proceso de limpieza artificial de los desechos de la sangre. Normalmente, esta tarea la realizan los riñones. Si los riñones fallan, la sangre debe limpiarse artificialmente con un equipo especial. Las dos formas principales de diálisis son la hemodiálisis y la diálisis peritoneal. La enfermedad renal diabética puede provocar la pérdida de la función renal y la necesidad de diálisis.
Dietista (DY-eh-TIH-shun)
Un profesional de la salud que asesora a las personas sobre planificación de comidas, control de peso y manejo de la diabetes. Un nutricionista dietista registrado (RDN) tiene más capacitación.
Examen de ojos dilatados (DY-lay-ted)
Una prueba realizada por un especialista en el cuidado de los ojos en la que se agranda temporalmente la pupila (el centro negro) del ojo con gotas para permitir que el especialista vea el interior del ojo más fácilmente.
Contractura de Dupuytren (doo-PWEE-trenz kon-TRACK-chur)
Una afección asociada con la diabetes en la cual los dedos y la palma de la mano se engrosan y se acortan, provocando que los dedos se curven hacia adentro.
Edema (eh-DEE-muh)
Hinchazón causada por exceso de líquido en el cuerpo.
Electromiografía (EMG) (ee-LEK-troh-my-AH-gruh-fee)
Prueba que se utiliza para detectar la función nerviosa. Mide la actividad eléctrica generada por los músculos.
Glándulas endocrinas (EN-doh-krin)
Grupo de células especializadas que liberan hormonas en la sangre. Por ejemplo, los islotes del páncreas, que secretan insulina, son glándulas endocrinas.
Endocrinólogo (ES-doh-krih-NAH-luh-jist)
Un médico que se especializa en el tratamiento de personas que tienen problemas de glándulas endocrinas, como la diabetes.
Enzima (EN-zima)
Proteína producida por el cuerpo que provoca una reacción química, por ejemplo, las enzimas producidas por el intestino para ayudar a la digestión.
Euglucemia (you-gly-SEEM-ee-uh)
Un nivel normal de glucosa en la sangre.
Listas de intercambio
Uno de los diversos enfoques para la planificación de las comidas para la diabetes. Los alimentos se clasifican en tres grupos según su contenido nutricional. Las listas proporcionan los tamaños de las porciones de carbohidratos, carne y alternativas a la carne, y grasas. Estas listas permiten la sustitución de diferentes grupos para mantener el contenido nutricional fijo.
Prueba de glucosa en sangre en ayunas
Control del nivel de glucosa (azúcar) en sangre de una persona después de que esta no haya comido durante 8 a 12 horas (normalmente durante la noche). Una prueba de glucosa en sangre en ayunas en un laboratorio es una de las pruebas que se utilizan para diagnosticar la prediabetes y la diabetes. También se utiliza para evaluar cómo está funcionando el tratamiento de una persona con diabetes utilizando los resultados de un medidor de glucosa en sangre.
Gordo
Uno de los tres principales nutrientes de los alimentos. Los alimentos que aportan grasa son la mantequilla, la margarina, los aderezos para ensaladas, el aceite, los frutos secos, la carne, las aves, el pescado y algunos productos lácteos. El exceso de calorías también se almacena en forma de grasa corporal, lo que proporciona al cuerpo un suministro de reserva de energía y se utiliza para otras funciones.
Fructosa (FROOK-tohss)
Azúcar que se encuentra de forma natural en las frutas y la miel. La fructosa tiene cuatro calorías por gramo.
Gangrena (GANG-verde)
Muerte de tejido corporal, generalmente causada por falta de flujo sanguíneo e infección. Puede derivar en amputación.
Gastroparesia (gas-tro-puh-REE-sis)
Una forma de neuropatía que afecta el estómago. La digestión de los alimentos puede ser incompleta o retrasada, lo que provoca náuseas, vómitos o distensión abdominal, lo que dificulta el control de la glucemia (azúcar en sangre).
Diabetes gestacional (DMG) (jes-TAY-shun-ul MELL-ih-tus)
Un tipo de diabetes que se desarrolla solo durante el embarazo y suele desaparecer tras el parto, pero aumenta el riesgo de que la madre desarrolle diabetes más adelante. La diabetes gestacional se controla con planificación de las comidas, actividad física y, en algunos casos, insulina.
Gingivitis (JIN-jih-VY-tis)
Una condición de las encías caracterizada por inflamación y sangrado.
Glaucoma (glaucoma)
Un aumento de la presión del líquido dentro del ojo que puede provocar pérdida de la visión.
Tasa de filtración glomerular (glo-MEHR-yoo-lur)
Medida de la capacidad del riñón para filtrar y eliminar productos de desecho.
Glucagón (GLOO-kah-gahn)
Hormona producida por las células alfa del páncreas. Aumenta la glucemia (azúcar en sangre). Se utilizan formas inyectables y nasales de glucagón, disponibles con receta médica, para tratar la hipoglucemia grave.
Tabletas de glucosa
Comprimidos masticables de glucosa pura utilizados para el tratamiento de la hipoglucemia.
Índice glucémico (gly-SEE-mik)
Clasificación de alimentos que contienen carbohidratos, basada en el efecto del alimento sobre la glucosa en sangre (azúcar en sangre) en comparación con un alimento de referencia estándar. Este valor no es de fácil acceso para la planificación de comidas.
Glucosuria (gly-koh-SOOR-ee-ah)
La presencia de glucosa en la orina.
Colesterol HDL , significa colesterol de lipoproteínas de alta densidad (kuh-LESS-tuh-rawl LIP-oh-PRO-teen)
Grasa presente en la sangre que transporta el exceso de colesterol desde la sangre hasta el hígado para su eliminación. A veces se denomina colesterol "bueno".
Fase de luna de miel
Algunas personas con diabetes tipo 1 experimentan una breve remisión llamada "período de luna de miel". Durante este tiempo, el páncreas puede seguir secretando algo de insulina. Con el tiempo, esta secreción se detiene y, a medida que esto sucede, la persona necesitará más insulina mediante inyecciones. El período de luna de miel puede durar semanas, meses o más.
Hormona
Una sustancia química producida en una parte del cuerpo y liberada en la sangre para desencadenar o regular funciones particulares del cuerpo.
Hiperglucemia (HY-per-gly-SEE-mee-uh)
Nivel alto de glucosa (azúcar en sangre).
Hiperinsulinemia (HY-per-IN-suh-lih-NEE-mee-uh)
Afección en la que el nivel de insulina en la sangre es más alto de lo normal. Se produce por la sobreproducción de insulina por parte del organismo y se presenta con frecuencia en personas con resistencia a la insulina.
Hiperlipidemia (HY-per-li-pih-DEE-mee-uh)
Niveles de grasa y colesterol en la sangre más altos de lo normal.
Síndrome hiperglucémico hiperosmolar no cetósico (HHNS) (HY-per-oz-MOH-lur HY-per-gly-SEE-mik non-kee-TAH-tik)
Una afección de emergencia en la que el nivel de glucosa (azúcar) en sangre es muy alto y no hay cetonas en la sangre ni en la orina. Si el síndrome de hiperglucemia e hipoglucemia no se trata, puede provocar coma o muerte.
Hipertensión (HY-per-TEN-shun)
Afección que se presenta cuando la sangre fluye por los vasos sanguíneos con una fuerza mayor a la normal. También se denomina presión arterial alta. La hipertensión puede sobrecargar el corazón, dañar los vasos sanguíneos y aumentar el riesgo de ataque cardíaco, accidente cerebrovascular, problemas renales y muerte.
Hipoglucemia (hipo-glucemia)
La hipoglucemia (nivel bajo de glucosa en sangre) es una afección que se produce cuando el nivel de glucosa en sangre de una persona es inferior al valor ideal, generalmente inferior a 70 mg/dl. Los síntomas incluyen hambre, nerviosismo, temblores, transpiración, mareos o aturdimiento, somnolencia y confusión. Si no se trata, la hipoglucemia puede provocar pérdida del conocimiento. La hipoglucemia se trata consumiendo un alimento rico en carbohidratos, como una tableta de glucosa o un jugo. La hipoglucemia grave también se puede tratar con una inyección de glucagón si la persona está inconsciente o no puede tragar. A veces se denomina reacción a la insulina.
Desconocimiento de la hipoglucemia (un-uh-WARE-ness)
Estado en el que una persona no siente ni reconoce los síntomas de la hipoglucemia. Las personas que sufren episodios frecuentes de hipoglucemia pueden dejar de experimentar los signos de advertencia de la misma.
Sistema inmunológico (ih-MYOON)
El sistema del cuerpo para protegerse de virus y bacterias o cualquier sustancia "extraña".
Inmunosupresor (ih-MYOON-oh-suh-PRESS-unt)
Medicamento que suprime las respuestas inmunitarias naturales. Los inmunosupresores se administran a pacientes trasplantados para prevenir el rechazo de órganos o a pacientes con enfermedades autoinmunes.
Glucemia en ayunas alterada (IFG)
Un término anterior para la prediabetes que se encontró al utilizar una prueba de glucosa plasmática en ayunas.
Intolerancia a la glucosa (IGT)
Un término anterior para la prediabetes que se encontró al utilizar una prueba de tolerancia oral a la glucosa (PTGO).
Bomba de insulina implantable (im-PLAN-tuh-bull)
Una pequeña bomba que se coloca dentro del cuerpo para administrar insulina en respuesta a comandos de control remoto del usuario.
Impotencia (IM-po-tentes)
Un tipo de disfunción eréctil (ee-REK-tile) (dis-FUNK-shun) cuando no se puede lograr o mantener una erección para la actividad sexual.
Incidencia (IN-sih-dints)
Una medida de la frecuencia con la que ocurre una enfermedad; el número de casos nuevos de una enfermedad entre un determinado grupo de personas durante un determinado período de tiempo.
Incontinencia (in-KON-tih-nents)
Pérdida del control de la vejiga o los intestinos; pérdida accidental de orina o heces.
Insulina inhalada
Una insulina en forma de polvo que se puede inhalar para controlar la glucosa en sangre.
Inyección (in-JEK-shun)
Inyección de medicamentos líquidos o nutrientes en el cuerpo con una jeringa. Una persona con diabetes puede utilizar agujas cortas o pellizcar la piel e inyectar en ángulo para evitar una inyección intramuscular de insulina.
Rotación del sitio de inyección
Cambio de los lugares del cuerpo donde se inyecta la insulina. La rotación previene la formación de lipodistrofias.
Sitios de inyección
Lugares en el cuerpo donde habitualmente se inyecta la insulina.
Insulina
Hormona que ayuda al cuerpo a utilizar la glucosa para obtener energía. Cuando es necesario, se administra para controlar la glucemia (azúcar en sangre).
Ajuste de insulina
Un cambio en la cantidad de insulina que toma una persona con diabetes en función de factores como la planificación de las comidas, la actividad y los niveles de glucosa (azúcar en sangre).
Análogos de insulina
Un análogo de insulina es una forma de insulina a medida en la que se han modificado determinados aminoácidos de la molécula de insulina. El análogo actúa de la misma manera que la insulina original, pero con algunas diferencias beneficiosas para las personas con diabetes. A los análogos a veces se los denomina insulinas "de diseño".
Pluma de insulina
Dispositivo para inyectar insulina que contiene cartuchos de insulina reemplazables. También disponible en formato desechable.
Bomba de insulina
Dispositivo de administración de insulina del tamaño de una baraja de cartas que se puede llevar en el cinturón o en el bolsillo. La bomba de insulina se conecta a un tubo de plástico estrecho y flexible que termina con una aguja que se inserta justo debajo de la piel. Los usuarios configuran la bomba para que administre una cantidad constante o basal de insulina de forma continua durante todo el día. Las bombas también pueden liberar dosis de insulina en bolo (varias unidades a la vez) durante las comidas y en momentos en que la glucosa en sangre (azúcar en sangre) es demasiado alta.
Reacción a la insulina
Cuando el nivel de glucosa en la sangre es demasiado bajo (igual o inferior a 70 mg/dl). También se denomina hipoglucemia.
Receptores de insulina
Zonas en la parte exterior de una célula que permiten que la célula se una a la insulina presente en la sangre. Cuando la célula y la insulina se unen, la célula puede tomar glucosa de la sangre y usarla como fuente de energía.
Resistencia a la insulina
Incapacidad del cuerpo para responder y utilizar la insulina que produce. La resistencia a la insulina puede estar relacionada con la obesidad, la hipertensión y los altos niveles de grasa en la sangre.
Diabetes mellitus dependiente de insulina (DMID)
Término anterior para la diabetes tipo 1.
Insulinoma (IN-suh-lih-NOH-mah)
Un tumor de las células beta del páncreas. Un insulinoma puede hacer que el cuerpo produzca insulina en exceso, lo que provoca hipoglucemia.
Terapia intensiva
Tratamiento de la diabetes en el que se mantiene el nivel de glucosa en sangre lo más cerca posible de lo normal. Inyección intramuscular (in-trah-MUS-kyoo-lar): se introduce un medicamento líquido en un músculo con una jeringa. El glucagón se puede administrar como inyección intramuscular para la hipoglucemia.
Autoanticuerpos contra células de los islotes (ICA) (EYE-let aw-toe-AN-ti-bod-eez)
Proteínas que se encuentran en la sangre de personas a las que se les ha diagnosticado recientemente diabetes tipo 1. También se encuentran en personas que pueden estar desarrollando diabetes tipo 1. La presencia de ICA indica que el sistema inmunológico del cuerpo ha estado dañando las células beta del páncreas.
Trasplante de células de los islotes
Traslado de las células de los islotes de páncreas de un donante a una persona cuyo páncreas ha dejado de producir insulina. Las células beta de los islotes de Langerhans producen la insulina que el cuerpo necesita para utilizar la glucosa (azúcar) en sangre.
Islotes de Langerhans (LANG-er-hahns).
Grupos de células ubicadas en el páncreas que producen hormonas que ayudan al cuerpo a descomponer y utilizar los alimentos. Por ejemplo, las células alfa producen glucagón y las células beta producen insulina. También se denominan islotes.
Diabetes juvenil
Término anterior para la diabetes tipo 1.
Cetona
Sustancia química que se produce cuando hay escasez de insulina en la sangre y el cuerpo descompone la grasa corporal para obtener energía. Los niveles elevados de cetonas pueden provocar cetoacidosis diabética (CAD). A veces se las denomina cuerpos cetónicos.
Cetonuria (key-toe-NUH-ree-ah)
Una afección que ocurre cuando hay cetonas presentes en la orina y es una señal de advertencia de cetoacidosis diabética (CAD).
Cetosis (ke-TOE-sis)
Acumulación de cetonas en el cuerpo que puede provocar cetoacidosis diabética (CAD). Los signos de cetosis son náuseas, vómitos y dolor de estómago.
Insuficiencia renal
Enfermedad crónica en la que el cuerpo retiene líquidos y se acumulan desechos nocivos porque los riñones ya no funcionan correctamente. Una persona con insuficiencia renal necesita diálisis o un trasplante de riñón. También se denomina enfermedad renal terminal (ERT).
Riñones
Los dos órganos que filtran los desechos de la sangre para eliminarlos en la orina. Los riñones están ubicados cerca de la mitad de la espalda y envían la orina a la vejiga.
Respiración de Kussmaul (centro comercial KOOS)
La respiración rápida, profunda y trabajosa de las personas que tienen cetoacidosis diabética.
Lanceta
Un dispositivo con resorte que se utiliza para pinchar la piel con una pequeña aguja para obtener una gota de sangre para controlar la glucosa en sangre.
Tratamiento de cirugía láser
Un tipo de terapia que utiliza un haz de luz potente para tratar una zona dañada. El haz de luz se denomina láser. A veces se utiliza un láser para sellar los vasos sanguíneos del ojo de una persona con diabetes. Véase fotocoagulación.
Diabetes autoinmune latente en adultos (LADA)
Una condición en la que se desarrolla diabetes tipo 1 en adultos.
Colesterol LDL , significa colesterol de lipoproteínas de baja densidad (kuh-LESS-tuh-rawl LIP-oh-PRO-teen)
Grasa presente en la sangre que transporta el colesterol por todo el cuerpo hasta donde se necesita para la reparación celular y también lo deposita en el interior de las paredes arteriales. A veces se denomina colesterol "malo".
Movilidad articular limitada
Una afección en la que las articulaciones se hinchan y la piel de la mano se vuelve gruesa, tirante y cerosa, lo que hace que las articulaciones tengan menos capacidad de movimiento. Puede afectar los dedos y los brazos, así como otras articulaciones del cuerpo.
Lípido (LIP-id)
Término que designa la grasa corporal. El cuerpo puede descomponer los lípidos y utilizarlos para generar energía.
Perfil lipídico
Análisis de sangre que mide el colesterol total, los triglicéridos y el colesterol HDL. A partir de los resultados, se calcula el colesterol LDL. El perfil lipídico es una medida del riesgo de una persona de sufrir enfermedades cardiovasculares.
Lipoatrofia (LIP-oh-AT-ruh-fee)
Pérdida de grasa debajo de la piel que provoca pequeñas abolladuras. La lipoatrofia puede ser causada por inyecciones repetidas de insulina en el mismo lugar.
Lipodistrofia (LIP-oh-DIH-struh-fee)
Se produce por la descomposición o acumulación de grasa debajo de la superficie de la piel, lo que da lugar a bultos o pequeñas hendiduras en la superficie de la piel. (Véase lipohipertrofia o lipoatrofia). La lipodistrofia puede ser causada por inyecciones repetidas de insulina en el mismo lugar.
Lipohipertrofia (LIP-oh-hy-PER-truh-fee)
Acumulación de grasa debajo de la superficie de la piel, lo que provoca bultos. La lipohipertrofia puede ser causada por inyecciones repetidas de insulina en el mismo lugar.
Hígado
Un órgano del cuerpo que transforma los alimentos en energía, elimina el alcohol y los venenos de la sangre y produce bilis, una sustancia que descompone las grasas y ayuda al cuerpo a eliminar los desechos.
Macrosomía (mack-roh-SOH-mee-ah)
Anormalmente grande; en diabetes, el término se utiliza para referirse a bebés anormalmente grandes que pueden nacer de mujeres con diabetes.
Enfermedad macrovascular (mack-roh-VASK-yoo-ler)
Enfermedad de los grandes vasos sanguíneos, como los del corazón. Los lípidos y los coágulos de sangre se acumulan en los grandes vasos sanguíneos y pueden causar aterosclerosis, enfermedad coronaria y enfermedad vascular periférica.
Mácula (MACK-yoo-la)
La parte de la retina del ojo que se utiliza para leer y ver detalles finos.
Edema macular (MACK-yoo-lur eh-DEE-mah)
Hinchazón de la mácula.
Diabetes de inicio en la madurez en jóvenes (MODY)
Un tipo de diabetes tipo 2 que se presenta en personas más jóvenes.
Síndrome metabólico
Se utiliza para describir la tendencia de varias afecciones a ocurrir juntas, incluida la obesidad, la resistencia a la insulina, la diabetes o prediabetes, la hipertensión y los lípidos altos.
Metabolismo
El término que describe la forma en que las células transforman químicamente los alimentos para que puedan usarse para almacenar o utilizar energía y producir las proteínas, grasas y azúcares que necesita el cuerpo.
Mg/dL miligramos (MILL-ih-gramos) por decilitro (DESS-ih-lee-tur)
Unidad de medida que muestra la concentración de una sustancia en una cantidad específica de líquido. En los Estados Unidos, los resultados de glucosa en sangre (azúcar en sangre) se expresan en mg/dL. En otros países, se utilizan milimoles por litro (mmol/L). Para convertir de mmol/L a mg/dL, multiplique mmol/L por 18. Ejemplo: 10 mmol/L × 18 = 180 mg/dL.
Microalbúmina (MY-kro-al-BYOO-min)
Pequeñas cantidades de la proteína llamada albúmina en la orina se pueden detectar con una prueba de laboratorio especial.
Microalbuminuria (MY-kro-al-BYOO-min-your-EE-ah)
Presencia de pequeñas cantidades de albúmina, una proteína, en la orina. La microalbuminuria es un signo temprano de daño renal o nefropatía, una complicación común y grave de la diabetes. La microalbuminuria suele controlarse mediante el control de la glucemia (azúcar en sangre), la reducción de la presión arterial y un plan de alimentación saludable.
Microaneurisma (MY-kro-AN-yeh-rizm)
Una pequeña hinchazón que se forma en el costado de los vasos sanguíneos diminutos. Estas pequeñas hinchazones pueden romperse y permitir que la sangre se filtre hacia el tejido cercano. Las personas con diabetes pueden presentar microaneurismas en la retina del ojo.
Enfermedad microvascular (MY-kro-VASK-yoo-ler)
Enfermedad de los vasos sanguíneos más pequeños, como los que se encuentran en los ojos, los nervios y los riñones. Las paredes de los vasos se vuelven anormalmente gruesas pero débiles. La debilidad de las paredes hace que se agrieten y sangren, lo que causa complicaciones.
Dosis mixta
Una combinación de dos tipos de insulina en una sola inyección.
Mmol/L
Milimoles por litro, unidad de medida que muestra la concentración de una sustancia en una cantidad específica de líquido. En otros países, los resultados de glucosa en sangre (azúcar en sangre) se expresan en mmol/L. En los Estados Unidos, se utilizan miligramos por decilitro (mg/dL). Para convertir de mg/dL a mmol/L, divida mg/dL por 18. Ejemplo: 180 mg/dL × 18 = 10 mmol/L.
Monofilament
Un trozo corto de nailon, como las cerdas de un cepillo de pelo, que se utiliza para comprobar la sensibilidad de los nervios del pie.
Mononeuropatía (MAH-noh-ne-ROP-uh-thee)
Neuropatía que afecta un solo nervio.
Infarto de miocardio (my-oh-KAR-dee-ul in-FARK-shun) —ataque cardíaco
Una interrupción en el suministro de sangre al corazón debido a vasos sanguíneos estrechos o bloqueados.
Necrobiosis lipoídica diabeticorum (NEK-roh-by-OH-sis lih-POY-dik-ah DY-uh-bet-ih-KOR-um)
Una afección cutánea que se presenta generalmente en la parte inferior de las piernas. Las lesiones pueden ser pequeñas o extenderse por una zona extensa. Suelen ser abultadas, de color amarillo y aspecto ceroso, y suelen tener un borde morado.
Neovascularización (NEE-oh-VASK-yoo-ler-ih-ZAY-shun)
Crecimiento de nuevos vasos sanguíneos pequeños en la retina, lo que puede provocar pérdida de visión o ceguera.
Nefrólogo (neh-FRAH-luh-jist)
Un médico que trata a personas que tienen problemas renales.
Nefropatía (neh-FROP-uh-thee)
Enfermedad de los riñones. La hiperglucemia y la hipertensión pueden dañar los glomérulos de los riñones. Cuando los riñones están dañados, las proteínas se filtran de ellos hacia la orina. Los riñones dañados ya no pueden eliminar los desechos y el exceso de líquidos del torrente sanguíneo.
Estudios de conducción nerviosa
Pruebas utilizadas para medir el daño a los nervios; una forma de diagnosticar la neuropatía.
Neurólogo (ne-RAH-luh-jist)
Un médico que se especializa en problemas del sistema nervioso, como la neuropatía.
Neuropatía (ne-ROP-uh-thee): enfermedad nerviosa diabética
Enfermedad del sistema nervioso. Las tres formas principales en personas con diabetes son la neuropatía periférica, la neuropatía autonómica y la mononeuropatía. La forma más común es la neuropatía periférica, que afecta principalmente a las piernas y los pies.
Diabetes mellitus no insulinodependiente (DMNID)
Término anterior para la diabetes tipo 2.
Monitoreo no invasivo de la glucemia (NON-in-VAY-siv)
Medir la glucosa (azúcar en sangre) sin pincharse el dedo para obtener una muestra de sangre.
Insulina NPH
Una insulina de acción intermedia. NPH significa protamina neutra Hagedorn. En promedio, la insulina NPH comienza a reducir la glucemia en sangre entre una y dos horas después de la inyección. Tiene su efecto más fuerte entre 6 y 10 horas después de la inyección, pero sigue funcionando aproximadamente 10 horas después de la inyección. También se la llama insulina N.
Nutricionista (noo-TRIH-shuh-nist)
Persona con formación en nutrición; puede tener o no formación y cualificaciones especializadas. Véase dietista.
Obesidad
Una condición en la que hay una cantidad de grasa en el cuerpo mayor de lo normal; más grave que el sobrepeso; tener un índice de masa corporal de 30 o más.
Obstetra (ob-steh-TRIH-shun)
Un médico que trata a mujeres embarazadas y ayuda a nacer a sus bebés.
Oftalmólogo (AHF-thal-MAH-luh-jist)
Médico que diagnostica y trata todas las enfermedades y trastornos oculares. Los oftalmólogos también pueden recetar anteojos y lentes de contacto.
Óptico (ahp-TI-shun)
Profesional de la salud que dispensa anteojos y lentes de contacto. Un óptico también fabrica y adapta lentes de contacto.
Optometrista (ahp-TAH-meh-trist)
Un proveedor de atención primaria de la vista que prescribe anteojos y lentes de contacto. Los optometristas pueden diagnosticar y tratar ciertas afecciones y enfermedades oculares.
Prueba de tolerancia oral a la glucosa (PTGO)
Prueba para diagnosticar prediabetes y diabetes. La prueba de tolerancia a la glucosa oral la realiza un profesional de la salud después de un ayuno nocturno. Se toma una muestra de sangre y luego el paciente bebe una bebida con alto contenido de glucosa. Se toman muestras de sangre a intervalos de dos a tres horas. Los resultados de la prueba se comparan con un estándar y muestran cómo el cuerpo utiliza la glucosa a lo largo del tiempo.
Agentes hipoglucemiantes orales (hy-po-gly-SEE-mik)
Medicamentos que toman por vía oral las personas con diabetes tipo 2 para controlar los niveles de glucosa (azúcar en sangre).
Sobrepeso
Un peso corporal superior a lo normal; típicamente con un índice de masa corporal de 25 a 29,9.
Páncreas (PAN-kree-us)
Órgano que produce insulina y enzimas para la digestión. El páncreas está ubicado detrás de la parte inferior del estómago y tiene aproximadamente el tamaño de una mano.
Trasplante de páncreas
Un procedimiento quirúrgico para tomar un páncreas sano, total o parcial, de un donante y colocarlo en una persona con diabetes.
Endocrinólogo pediátrico (pee-dee-AT-rik en-doh-krih-NAH-luh-jist)
Un médico que trata a niños que tienen problemas de glándulas endocrinas, como la diabetes.
Pedortista (ped-OR-thist)
Profesional de la salud que se especializa en adaptar calzado a personas con discapacidades o deformidades. Un podólogo puede fabricar calzado a medida o plantillas ortopédicas (plantillas especiales para calzado).
Enfermedad periodontal (PER-ee-oh-DON-tul)
Enfermedad de las encías.
Periodoncista (PER-ee-oh-DON-tist)
Un dentista que se especializa en el tratamiento de personas que tienen enfermedades de las encías.
Neuropatía periférica
Daño a los nervios que afecta los pies, las piernas o las manos. La neuropatía periférica provoca dolor, entumecimiento o sensación de hormigueo.
Enfermedad arterial periférica (EAP) (puh-RIF-uh-rul VAS-kyoo-ler)
Enfermedad de los grandes vasos sanguíneos de los brazos o las piernas, generalmente las piernas. La EAP puede ocurrir cuando los vasos sanguíneos principales están bloqueados y no reciben suficiente sangre. Los signos de la EAP son dolores y llagas en los pies que cicatrizan lentamente.
Enfermedad vascular periférica (EVP) (puh-RIF-uh-rul VAS-kyoo-ler) (puh-RIF-uh-rul VAS-kyoo-ler)
Describe problemas en los que los vasos sanguíneos están bloqueados y esto altera el flujo de sangre hacia donde se necesita. La enfermedad arterial periférica (EAP) es un tipo de EVP.
Farmacéutico (FAR-mah-sist)
Profesional de la salud que prepara y distribuye medicamentos a las personas. Los farmacéuticos también brindan información sobre medicamentos.
Fotocoagulación (FOH-toh-koh-ag-yoo-LAY-shun)
Tratamiento de la retinopatía diabética. Se utiliza un potente haz de luz (láser) para cerrar los vasos sanguíneos sangrantes del ojo y quemar los vasos sanguíneos adicionales que no deberían haber crecido allí.
Podólogo (puh-DY-uh-trist)
Médico que trata a personas con problemas en los pies. Los podólogos también ayudan a las personas a mantener sus pies sanos mediante exámenes y tratamientos regulares.
Podología (puh-DY-uh-tree)
El cuidado y tratamiento de los pies.
Polidipsia (pah-lee-DIP-see-uh)
Sed excesiva; puede ser un signo de diabetes.
Polifagia (pah-lee-FAY-jee-ah)
Hambre excesiva; puede ser un signo de diabetes.
Poliuria (pah-lee-YOOR-ee-ah)
Micción excesiva; puede ser un signo de diabetes.
Glucemia posprandial (post-PRAN-dee-ul)
el nivel de glucosa (azúcar en sangre) en la sangre una o dos horas después de comer.
Prediabetes
Afección en la que los niveles de glucosa (azúcar) en sangre son más altos de lo normal, pero no lo suficientemente altos como para diagnosticar diabetes. Las personas con prediabetes tienen un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares. Los nombres anteriores de la prediabetes eran intolerancia a la glucosa y alteración de la glucosa en ayunas.
Insulina premezclada
Combinación comercial de dos tipos diferentes de insulina. Véase insulina 50/50 e insulina 70/30.
Glucosa en sangre preprandial (pree-PRAN-dee-ul)
Nivel de glucosa (azúcar en sangre) en sangre antes de comer.
Predominio
El número de personas de un grupo o población determinados que se informa que padecen una enfermedad.
Proinsulina (proh-IN-suh-lin)
La sustancia se produce primero en el páncreas y luego se descompone en varios fragmentos para convertirse en insulina.
Retinopatía proliferativa (pro-LIH-fur-ah-tiv REH-tih-NOP-uh-thee)
Una afección en la que crecen nuevos vasos sanguíneos frágiles a lo largo de la retina y en el humor vítreo del ojo.
Prótesis (prahs-THEE-sis)
Un sustituto hecho por el hombre para una parte faltante del cuerpo, como un brazo o una pierna.
Proteína (PRO-teen)
1. Uno de los tres principales nutrientes de los alimentos. Los alimentos que aportan proteínas son la carne, las aves, el pescado, el queso, la leche, los productos lácteos, los huevos y las legumbres secas. 2. Las proteínas también se utilizan en el organismo para la estructura celular, las hormonas como la insulina y otras funciones.
Proteinuria (PRO-tee-NOOR-ee-uh)
La presencia de proteínas en la orina, lo que indica que los riñones no están funcionando correctamente.
Hiperglucemia de rebote (HY-per-gly-SEE-mee-ah)
Cambio de un nivel de glucosa en sangre a uno alto después de un nivel bajo. Véase efecto Somogyi.
Programas de educación sobre diabetes reconocidos
Programas de educación para el autocontrol de la siabetes aprobados por la Asociación Estadounidense de Diabetes.
Renal (REE-nal)
Relativo a los riñones. Una enfermedad renal es una enfermedad de los riñones. La insuficiencia renal significa que los riñones han dejado de funcionar.
Umbral renal de glucosa (THRESH-hold)
La concentración de glucosa (azúcar en sangre) en la que los riñones comienzan a excretar glucosa en la orina.
Retina (REH-ti-nuh)
La capa de tejido sensible a la luz que recubre la parte posterior del ojo.
Retinopatía (REH-tih-NOP-uh-thee)
Enfermedad ocular causada por daño a los pequeños vasos sanguíneos de la retina. Puede provocar pérdida de visión. (También conocida como retinopatía diabética)
Factor de riesgo
Cualquier cosa que aumente las posibilidades de que una persona desarrolle una enfermedad.
Diabetes secundaria
Un tipo de diabetes causada por otra enfermedad o ciertos medicamentos o productos químicos.
Autogestión
En el caso de la diabetes, el proceso continuo de una persona para controlar la diabetes. Esto incluye la planificación de las comidas, la actividad física y el control de la glucemia (azúcar en sangre), y también puede incluir la toma de medicamentos para la diabetes, el manejo de episodios de niveles bajos y altos de azúcar en sangre, el control de la diabetes cuando se viaja y más. La persona con diabetes diseña su propio plan de tratamiento de autocontrol con su equipo de atención de la diabetes, que puede incluir médicos, enfermeras, educadores en diabetes, dietistas, farmacéuticos y otros.
Contenedor para objetos punzantes
Un recipiente para desechar agujas y jeringas usadas, generalmente hecho de plástico duro para que las agujas no puedan atravesarlo.
Efectos secundarios
La(s) acción(es) no deseada(s) de un fármaco.
Escala móvil
Un conjunto de instrucciones para ajustar la insulina en función de los resultados de la prueba de glucosa (azúcar) en sangre, las comidas o los niveles de actividad.
Efecto Somogyi (suh-MOH-jee), llamado hiperglucemia de rebote
Cuando el nivel de glucosa (azúcar) en sangre aumenta considerablemente después de una hipoglucemia. El efecto Somogyi puede aparecer después de un episodio de hipoglucemia no tratado durante la noche y es causado por la liberación de hormonas del estrés.
Dosis mixta dividida
División de una dosis diaria prescrita de insulina en dos o más inyecciones administradas a lo largo del día.
Almidón
Otro nombre para los carbohidratos, uno de los tres nutrientes principales de los alimentos.
Ataque
Condición causada por daño a los vasos sanguíneos del cerebro; puede causar pérdida de la capacidad de hablar o de mover partes del cuerpo.
Inyección subcutánea (sub-kyoo-TAY-nee-us)
Introducir un líquido en el tejido debajo de la piel con una aguja y una jeringa.
Sacarosa
Azúcar compuesto de dos partes: glucosa y fructosa. Conocido como azúcar de mesa o azúcar blanco, se encuentra de forma natural en la caña de azúcar y en la remolacha.
Azúcar
Una clase de carbohidratos con sabor dulce, que incluye glucosa, fructosa y sacarosa.
Alcoholes de azúcar
Edulcorantes que producen un aumento menor de la glucosa en sangre (azúcar en sangre) que otros carbohidratos. Su contenido calórico es de aproximadamente dos calorías por gramo. Incluye eritritol, hidrolizados de almidón hidrogenado, isomalt, lactitol, maltitol, manitol, sorbitol y xilitol. También conocidos como polioles.
Jeringa (suh-RINJ)
Dispositivo que se utiliza para inyectar medicamentos u otros líquidos en los tejidos corporales. La jeringa para insulina tiene un tubo hueco de plástico con un émbolo en el interior y una aguja en el extremo.
Gestión de equipos
Un enfoque de tratamiento de la diabetes en el que la atención médica la proporciona un equipo de profesionales de la salud que puede incluir un médico, un dietista, un enfermero, un educador en diabetes y otros. El equipo actúa como asesor de la persona con diabetes.
Triglicérido (try-GLISS-er-ide)
La forma de almacenamiento de grasa en el cuerpo. Los niveles altos de triglicéridos pueden ocurrir cuando la diabetes está fuera de control.
Diabetes tipo 1
Una afección caracterizada por niveles elevados de glucosa (azúcar) en sangre causados por una falta de insulina. Se produce cuando el sistema inmunitario del cuerpo ataca a las células beta productoras de insulina en el páncreas y las destruye. El páncreas produce entonces poca o ninguna insulina. La diabetes tipo 1 se desarrolla con mayor frecuencia en personas jóvenes, pero puede aparecer en adultos.
Diabetes tipo 2
Una afección que se caracteriza por niveles elevados de glucosa (azúcar) en sangre causados por una falta de insulina o por la incapacidad del cuerpo para utilizar la insulina de manera eficiente. La diabetes tipo 2 se desarrolla con mayor frecuencia en adultos de mediana edad y mayores, pero puede aparecer en personas jóvenes.
Úlcera (UL-sur)
Una llaga o herida profunda y abierta en la piel.
Insulina ultralenta (UL-truh-LEN-tay)
Insulina de acción prolongada. En promedio, la insulina ultralenta comienza a reducir la glucemia (azúcar en sangre) entre cuatro y seis horas después de la inyección. Tiene su efecto más fuerte entre 10 y 18 horas después de la inyección, pero sigue funcionando entre 24 y 28 horas después de la inyección. También se la denomina insulina U.
Unidad de insulina
La medida básica de la insulina. La insulina U-100 significa 100 unidades de insulina por mililitro (mL) o centímetro cúbico (cc) de solución. La mayor parte de la insulina que se produce actualmente en los Estados Unidos es U-100.
Estudio prospectivo sobre diabetes en el Reino Unido (UKPDS)
Un estudio realizado en Inglaterra entre 1977 y 1997 en personas con diabetes tipo 2 demostró que si las personas reducían su nivel de glucosa (azúcar) en sangre, reducían su riesgo de sufrir enfermedades oculares y daño renal. Además, quienes tenían diabetes tipo 2 e hipertensión y reducían su presión arterial también reducían su riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular, daño ocular y muerte por complicaciones a largo plazo.
Urea (yoo-REE-uh)
Un producto de desecho que se encuentra en la sangre y que resulta de la descomposición normal de las proteínas en el hígado. Normalmente, los riñones eliminan la urea de la sangre y luego la excretan en la orina.
Uremia (yoo-REE-mee-ah)
Enfermedad asociada a la acumulación de urea en la sangre debido a que los riñones no funcionan de manera eficaz. Los síntomas incluyen náuseas, vómitos, pérdida de apetito, debilidad y confusión mental.
Orina
El producto de desecho líquido filtrado de la sangre por los riñones, almacenado en la vejiga y expulsado del cuerpo mediante el acto de orinar.
Prueba de orina
También llamado análisis de orina; es un análisis de una muestra de orina para diagnosticar enfermedades del sistema urinario y otros sistemas del cuerpo. También se puede analizar la orina para detectar signos de sangrado. Algunas pruebas utilizan una sola muestra de orina. Para otras, puede ser necesaria la recolección de 24 horas. Y, a veces, se "cultiva" una muestra para ver exactamente qué tipo de bacteria crece.
Urólogo (yoo-RAH-luh-jist)
Un médico que trata a personas con problemas en las vías urinarias. Un urólogo también atiende a hombres que tienen problemas con los órganos genitales, como la impotencia.
Vascular (VAS-kyoo-ler)
Relativo a los vasos sanguíneos del cuerpo.
Vena
Un vaso sanguíneo que transporta sangre al corazón.
Colesterol de lipoproteínas de muy baja densidad (VLDL)
Una forma de colesterol en la sangre; niveles altos pueden estar relacionados con enfermedades cardiovasculares.
Humor vítreo (VIH-tree-us)
El gel transparente que se encuentra detrás del cristalino del ojo y delante de la retina.
Cuidado de heridas
Medidas que se deben tomar para garantizar que una herida que puede derivar en una úlcera del pie o que ya lo es se cure correctamente. Las personas con diabetes deben tomar precauciones especiales para que las heridas no se infecten.
